1.I Believe (Japanese Version)
作词：Yang Jae Sun・日本语译词：Hiroshi Yamada
作曲：Kim Hyung Seok・Shin Seung Hun
I Believe さよならじゃない 今も 信じているよ
I Believe 远回りして 必ず 出逢えるはずさ
やさしさで 伤つけあう
そんなふたりだった 悲しいけど
抱きしめたかった すべてを
それだけが 今もくやしいよ
うつむいて笑う 绮丽な横颜 消えないから
信じてる 巡り逢える日を
I Believe 遥かな愿い 风に 预けて行こう
I Believe ふたりの道が ひとつに 重なる场所へ
それぞれの 时を越えて
胸を张れる仆で いれるように
抱きしめたかった 泪を
もう一度 仆はつかまえる
君が雨ならば 伞は差さないよ 分かったんだ
悲しみも 分け合えることに
この世界のまぶしさ 气づかせてくれた
“君を守りたい”そう言った仆が 守られていたと
抱きしめたかった すべてを
それだけが 今もくやしくて
仆らは出逢える 信じ续けよう 瞳闭じて
もう何も 仆は迷わない
爱しているから
2.微笑みに映った君 (Japanese Version)
作词：Shin Seung Hun・日本语译词：Hiroshi Yamada
作曲：Shin Seung Hun
もしも花が 枯れてしまっても 棘は残るものさ
爱もきっと 同じように 痛みを 残す
もう会えない そう、分かっているよ
だけど今も 探してる
写真の中 笑いかける君は
仆だけを见たまま
悲しいくらい そばにいる时も
探しあってたね
坏れるくらい 抱きしめあっても
心 さわれずに
あの瞳の中 あの笑颜の中
仆は今すぐに 归りたいけど
息を止めながら また沈んでいくのさ
君という名の 哀しみに
远く离れて 违う夜にいる
君の その胸で
仆も笑って いるのだとしたら
とても うれしいよ
あの瞳の中 あの心の中
二度と戻れない 分かっているから
この手に残った ひとりぶんの爱で
思い出を温め生きよう
叶うならば あの瞳の中
仆は今すぐに 归りたいけど
息を止めながら また沈んでいくのさ
君という名の 哀しみに
3.仆より少し高い所に君がいるだけ～连理の枝～ (Japanese Version)
作词：Shin Seung Hun・日本语译词：Hiroshi Yamada
作曲：Shin Seung Hun
ねぇ、闻こえてるかい？
ほんの少しだけ 高い场所にいる
君にもう 触れることが
出来ないのも 分かってるけど
そう、君が去った
世界 ひとりきり 彷徨っている
ゆっくりと零れ落ちる
想い出を抱きしめて 步く
もう一度 巡り逢える场所へと
必ず 生まれ变わるから
そこから 导いて欲しい 优しい风のように
爱はまだここにいる
ふたりを结んでいる 分かるんだ
仆より少しだけ高い场所にいるね
今も 微笑んで
优しい春の日の夕暮れ
仆らはきっと出逢うだろう
どんなに违う姿でも 必ず 分かるように
爱はまだここにいる
今は见えないけれど 感じてる
风になり 星になり
仆らを守ってる やっと 分かったよ
だから、もう泣かないよ
仆より少しだけ高い场所にいる君
いつか 逢えるのさ
4.Loving You (Japanese Version)
作词：Yang Jae Sun・日本语译词：Hiroshi Yamada
作曲：Shin Seung Hun
目觉めるその度 君のこと
好きになってしまう仆さ きっと
见るものすべてが 眩しいよ 君のせいさ、
かなわないよ Lovin' you
ひとりが好きだって？
そんな事ないんだ 白状しよう
今は君がいなくちゃ笑えない
ありがとう 座って 君の椅子はここさ
邻 空けておいた 君が座る日まで
ありがとう 来てくれて 心が笑ってる
见せてあげたいのさ 知らん颜はしちゃいられない
ひとりで生まれて ふたりになるんだ
かけたパズル 抱えていた 仆には戻らない
ありがとう 本当さ 君に逢えてよかった
仆も同じ样な 光をあげたいよ
小さな奇迹が ふたり结ぶMelody
そっと握り返す 手のひらさえ ほら、爱しい
不思议さ なぜだろう？
ずっと前から 名前を呼ぶその声
知ってた气がして
ありがとう 座って 君の椅子はここさ
邻 空けておいた 君が座る日まで
ありがとう 来てくれて 心が笑ってる
见せてあげたいのさ 知らん颜はしちゃいられない
君がふいに 覗き迂んだ
Loving you
5.Song For You
作词：Shin Seung Hun・日本语词：BOUNCEBACK
作曲：Shin Seung Hun
想い出のように きらめく 白い雪
君もどこかでみてるの？ 会いたい…
また瞳を闭じて思いだした 君の笑颜と声
温かくて (今でも) 优しくて この寂しさを溶かすのに
なぜ离れてしまったんだろう こんなにも爱してた
雪のように突然 目の前に现れてほしい
そっと祈るよ 伝えたいから “ごめんね。”と抱きしめたい
今はただ 哀(かな)しみが 爱の歌になる This Song For You
永远さえも 信じた 爱だった
そう、奇迹のように出逢えたこと 感谢してるよ ただ…
望んでない (消えない) 切なさに その爱は形を变えた
まだひとりで君を待ってる もう一度会いたくて
心から思うよ 仆の大切な人だと
ずっと言えずに 甘えていた 君だけがくれた爱に
降り积もる 想い出を 见つめて歌うよ This Song For You
(二人で)步いた街 今も(辉く) なぜ辉くのだろう
(远くて)届かないとしても (光り续ける) この爱は…
なぜ离れてしまったんだろう こんなにも爱してた
雪のように突然 目の前に现れてほしい
そっと祈るよ 伝えたいから “ごめんね。”と抱きしめたい
今はただ 哀(かな)しみが 爱の歌になる This Song For You
许されるなら 今すぐ 会いたい…
6.Sweet Memories
作词：松本隆
作曲：大村雅朗
なつかしい痛みだわ
ずっと前に忘れていた
でもあなたを见たとき
时间だけ后戻りしたの
“幸福？”と闻かないで
嘘つくのは上手じゃない
友だちならいるけど
あんなには燃えあがれなくて
失った梦だけが
美しく见えるのは何故かしら
过ぎ去った优しさも今は
甘い记忆 Sweet Memories
Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain please don't hurt me again
I have spent so many nights thinking of you
longing for your touch
I have once loved you so much
あの顷は若过ぎて
恶戏に伤つけあった二人
色褪せた哀しみも今は
远い记忆 Sweet Memories
失った梦だけが
美しく见えるのは何故かしら
过ぎ去った优しさも今は
甘い记忆 Sweet Memories
7.さよなら
作词：小田和正
作曲：小田和正
もう终わりだね 君が小さく见える
仆は思わず君を 抱きしめたくなる
私は泣かないから このままひとりにして
君の颊を泪が 流れては落ちる
仆等は自由だね いつかそう话したね
まるで今日のことなんて 思いもしないで
さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
爱したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
爱は哀しいね 仆のかわりに君が
今日は谁かの胸に 眠るかも知れない
仆が照れるから 谁も见ていない道を
寄りそい步ける寒い日が 君は好きだった
さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
爱したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
爱したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
爱したのはたしかに君だけ そのままの君だけ
外は今日も雨 やがて雪になって
仆らの心の中に 降り积もるだろう
降り积もるだろう
8.MY LOVE
作词：Shin Seung Hun・日本语词：BOUNCEBACK
作曲：Shin Seung Hun
My Love 君の瞳(め)に 光る泪を拭おう
触れた その温かさが 爱を教えてくれた
My Friend 语り合い 梦をみた空は青く
今でも この胸の中で 仆を励ましてる
あぁ、大切な人达に 支えられ 仆は生きてた…
气づかずにいたよ こんなにも傍(そば)にいて
花びらが舞う 君の声に 旅立つ仆の背中に
笑颜で见送ってほしい この目に烧きつけるよ
春の阳射しが 今仆らを 优しく包み迂むように
だいじな人を守りたい そのチカラを手にして 戻ってくる
ねぇ、受け取って この言叶 何度伝えても足りない
“感谢しているよ。心から、ありがとう。”
花びらが舞う 君の梦に 旅立つ仆の未来に
冻える季节を乘り越え 会えることを信じて
春の阳射しが 今仆らを 优しく包み迂むように
だいじな人を守りたい そのチカラを手にして 戻ってくる…
Oh, My Love...
9.Christmas Miracle (Japanese version)
作词：Shim Hyun Bo・日本语译词：BOUNCEBACK
作曲：Shin Seung Hun
街の灯りが消えてゆく顷 雪は静かに舞い降りてくる
この胸に君という爱(いと)しさが 音もなく积もるよう…
小さな奇迹 愿い续ける“爱”が君へと 届くようにと
もしそれが叶うならこの冬に 幸せを感じるだろう
君を见つめてる ただそれだけで 心の中が温かくなる
まるでキャンドルを 灯したような 特别な一日に思えるよ
When the world is covered white on
Christmas and the lights a bright on Christmas
辉いて雪になる この想い
When the world is covered white on Christmas
冻えそうな风の日も 仆は 君を守り续けたい…
君は气づいてる？ なにげない日々が 素敌なものに 变わったことを
まるでプレゼント 开けるようだよ 每日が爱という赠り物
When the world is covered white on
Christmas and the lights a bright on Christmas
光る君はジュエルのようだから
When the world is covered white on Christmas
この世界の奇迹なら 永久(とわ)に 结び合える心
信じ合える幸せを 君と…
When the world is covered white on
Christmas and the lights a bright on Christmas
辉いて雪になる この想い
When the world is covered white on Christmas
爱する君の傍(そば)には いつも 仆がいますように…
爱が届くときも 永远だけ 愿うよ…
Merry Christmas
10.LOVE LOVE LOVE
作词：吉田美和
作曲：中村正人
ねぇ どうして すっごくすごく好きなこと
ただ 伝えたいだけなのに ルルルルル
うまく 言えないんだろう…
ねぇ せめて 梦で会いたいと愿う
夜に限って いちども ルルルルル
出てきてはくれないね
ねぇ どうして すごく爱してる人に
爱してる と言うだけで ルルルルル
泪が 出ちゃうんだろう…
ふたり出会った日が
少しずつ思い出になっても
爱してる 爱してる ルルルルル
ねぇ どうして
泪が 出ちゃうんだろう…
泪が 出ちゃうんだろう…
LOVE LOVE 爱を叫ぼう 爱を呼ぼう
LOVE LOVE 爱を叫ぼう 爱を呼ぼう
11.Lady(Lady)
作词：Cho Eun Hee・日本语词：BOUNCEBACK
作曲：Shin Seung Hun
Lady... 谁を待っているの？
淡い花のように この空を 见上げる君
もし风になれるのなら
君の哀(かな)しみを 彼方(かなた)へと 运んでゆく
爱を知った过去を どうかだいじにして
今 君はきれいだ 痛みを知るから
世界中で 谁より 君を爱してると
心の想うまま 言えたらいいのに
泪で咲く 愿いは 散って风に迷う
それでも君だけを 见つめているから 永远に…
Lady... 隐さなくてもいい
深い伤がある この仆も 君と同じ
夜空 その向こうに 朝は生まれるから
もう 怖がらないで 仆はそばにいる
何度生まれ变わって 君を探せばいい…
届かぬこの想い 抱きしめて眠る
伤つかずに 谁かを 爱せたとしたって
意味などないんだよ 君じゃなきゃ驮目さ
信じて…
誓えるよ 仆は消えない 守り续けるよ
もう一度“爱”に踏み出して
世界中で 谁より君を爱してると
心の想うまま 言えたらいいのに
泪で咲く 愿いは 散って风に迷う
それでも君だけを 见つめているから 永远に…
12.また君に恋してる
作词：松井五郎
作曲：森正明
朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる颊
てのひらに伝う 君の寝息に
过ぎてきた时が 报われる
いつか风が 散らした花も
季节巡り 色をつけるよ
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
若かっただけで 许された罪
残った伤にも 阳が渗む
幸せの意味に 户惑うときも
ふたりは气持ちを つないでた
いつか雨に 失くした空も
泪ふけば 虹も架かるよ
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
13.Place(サランチ)
作词：Shim Hyun Bo・日本语译词：松井五郎
作曲：Shin Seung Hun
ゆびさきから こぼれ落ちた 泪の名残り
瞳(め)を闭じれば 君がそばで 泣いてるようで
折り重なる 记忆がまた
半分 欠けた 心を止める
ひとりじゃこれからの自分が わからない
どこにいるの？ 谁といるの？
どうしてなの？ どんな梦を 今夜は见ているの？
知りたいのに 幸せをくれた君のほゝえみ
永远に忘れるには 优し过ぎる
ふたりで见た 夜空(そら)の深さ
手を伸ばしても ただ远いだけ
もう君の名前を呼んでも 届かない
どこにあるの？ なにがあるの？ どうしてなの？
どんな爱に すべてを许せるの？
ふれたいのに ときめきをくれた君のぬくもり
永远に忘れるには さみし过ぎる
Oh baby
どこにいるの？ 谁といるの？ どうしてなの？
どんな梦を 今夜は见ているの？
知りたいのに 幸せをくれた君のほゝえみ
永远に忘れるのは
悲し过ぎる
悲し过ぎる
14.心のかけら
作词：Shin Seung Hun・日本语词：松井五郎
作曲：Shin Seung Hun
君の小さな背中が
见えなくなった 人ゴミの街
ほどかれた手のぬくもり
はかなく散った 木の叶のように
仆はひとりで 思い出にも
明日にも行けず ただ立ち尽くしている
こんなにも好きなのに どうしても好きなのに
君が向かう ここではない どこか
仆は知らない
倾いた阳射し 遮る云
もう二度と逢うことはないと 黄昏が降りてくる
渴くことない泪が
选ばなかった 道を悔やむよ
どんな气持ちも二人で 确かめあった 言叶が重い
君が戻れる 场所に仆は
なれるのだろうか まだ答えもないまま
悲しみはどこへ行く 幸せはどこへ行く
まるで别の 谁かにでもなれば 苦しまないの
この世界の果て 追いかけても
もう二度と逢うことはないと 黄昏が邪魔をする
こんなにも好きなのに どうしても好きなのに
君が向かう ここではない どこか 仆は行けない
ふたりはこれから 谁でもない
もう二度と逢うことはないと 夕闇が泣いている
15.言叶にできない
作词：小田和正
作曲：小田和正
终わる筈のない爱が途绝えた いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて
また 谁れかを爱している
こころ 哀しくて 言叶にできない
lalala…… 言叶にできない
せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
果たせぬ あの顷の梦は もう消えた
谁れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言叶にできない
lalala…… 言叶にできない
あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言叶にできない
lalala…… 言叶にできない
16.初恋
作词：村下孝藏
作曲：村下孝藏
五月雨は绿色
悲しくさせたよ一人の午后は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを 暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ细工の心
放课后の校庭を走る君がいた
远くで仆はいつでも 君を探してた
浅い梦だから 胸をはなれない
夕映えはあんず色
归り道一人 口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心 见つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ细工の心
风に舞った花びらが 水面を乱すように
爱という字书いてみては
ふるえてたあの顷
浅い梦だから 胸をはなれない
放课后の校庭を 走る君がいた
远くで仆はいつでも 君を探してた
浅い梦だから 胸をはなれない
17.もう ここに君はいない(蝶效果)
作词：Won Tae Yeon・日本语词：松井五郎
作曲：Shin Seung Hun
もうすぐ0时を越える すべてが昨日に变わる
途切れたfilmのように 君の影が 闇に消えた
5分先のことでいい 知ることができるのなら
どれだけ君の气持ちを さみしさから 救えただろう
二人のためだと 舍ててきたなにかを
仆は气づけないでいた
どうして心は 幸せばかり
くりかえし牺牲にする
ここに君はいない 抱きしめた君はいない
あのとき见た 星の光は 时を渡り
いまも空に ゆれるのに
ここに君がいたら もしやり直せるのなら
谁も决して泣くことのない
いまとは违う 物语を 二人で探したい
ひとりで描(えが)いた
梦なんてはかない 混ぜてできる色がない
それぞれの言叶 つなぐだけで
新しい 诗(うた)にできた
ここに君はいない 爱してる君はいない
报われない 胸の响きに 应えるのは
记忆たどる 笑颜だけ
ここに君がいたら もしやり直せるのなら
谁も决して泣くことのない
いまとは违う 物语を もう一度 探したい
18.Love of Iris(Japanese ver.)
作词：Yang Jae Sun・日本语译词：松井五郎
作曲：Shin Seung Hun・Lee Hyun Seung
それは远い空に 架かる虹のたもと
见えていても そこにない
思い出の光彩(ひかり)
ふれようと 伸ばした手には
好きだった 香りが残るだけ
忘れることも
かなわない また
悲しみが心を夺うよ
仆は君しか爱せないのに
いま 君の瞳に 仆は见えない
もしふたり
违う世界で 出逢えたら
すべては变わったの
优しさばかり
抱き寄せて まだ
ぬくもりを探してしまうよ
仆は君しか爱せないまま
いま あふれる泪 君は见えない
もう ふりかえる场所に
あのときの梦はない
忘れることも
かなわない また
悲しみが心を夺うよ
仆は君しか爱せないのに
きっと 君の瞳に 仆はもう いない
| 
